隆重献映：
“大冒险”
您即将看到的这些影像片段 还从未被世人所见
在南美洲那片迷失的大陆之上
有一处隐秘的人间胜地“天堂大瀑布”
那里遍布着连科学家都未知的动植物
有谁，胆敢闯入这处高高在上的胜境？
没错，就是我们的主角，查尔斯·孟茨！
这位备受喜爱的探险家，架着他那飞艇 “探险精神号”，来到新罕布什尔州
完成了他在迷失大陆上为期一年的考察
这艘轻气飞艇 由查尔斯·孟茨亲手设计
其长度甚至超过22辆大马车首尾相接
现在面向大家的，就是这位传奇人物
他身边总有忠犬相随
孟茨也将飞艇悉心打造 更适于狗儿享受生活
这可真是漂浮在空中的狗狗天堂
不但备有狗狗洗浴中心 还配有狗狗助散步器
上帝啊，当地人认为他是最棒的！ 的确如此！
探险无处不在！
那这一次，孟茨又带回来什么珍宝？
各位，请欣赏，“天堂瀑布大鸟怪”！
哎呀，好一头怪物！
怎么回事？科学家们疾呼“假的！”
全国探险家协会指责孟茨伪造怪兽骨架
才不会！
协会将孟茨开除会籍
为雪此辱，孟茨发誓返回“天堂瀑布”
并誓言要将怪兽…生擒活捉
我发誓，把怪兽…生擒活捉！
不达目的，誓不罢休！
就这样，探险家踏上了捍卫名誉的征途
一路顺风，查尔斯·孟茨！
祝你顺利捕获“天堂瀑布大鸟怪”！
【探险精神】
查尔斯·孟茨架着他那著名的飞艇，出发了
他飞越了派克斯峰
他飞越了大峡谷
他飞越了珠穆朗玛峰！
他绕过了珠穆朗玛峰！
【片名：飞屋环游记】 世上还有难得住他的事情吗？
没错，正如孟茨本人所说：
“探险…”
“无处不在！”
小心！前面是拉什莫尔山！
得把“探险精神号”飞过拉什莫尔山！
加油，努力！狗狗们怎么样了？
【探险精神】
马力全开，拔高到海拔7924米！
转舵18度，向南进发！
今天天气晴朗
东风和煦，风速10节
可见度…大大滴
把天气记录到航行日志！
下面有东西，我带它回去献给科学事业！
哦，是小狗狗！
没时间了！风暴来了！闪电，冰雹 【孟茨新高：打破海拔1万3千米记录】
你干什么呢？
没看见这是个精英俱乐部吗？
只有真正的探险家才能加入
别以为戴个头盔架副护目镜就是了！
- 你以为自己真够格吗？嗯？ - 我…
好了，我批准了，欢迎加入！
怎么了？你不会说话吗？
嘿，我不咬人哦
你和我，是一个俱乐部里的人了！ （胸牌标志：葡萄汽水）
我看到你气球飘哪里去了 我们一起去找回来！
我叫艾莉
就在那！
好了，快过去啊
去吧
哈，小样儿！
我来给你打打气
有东西给你看哦！
这个东西
还没有哪个地球人看过
从没有…这辈子都没有！
你要发誓你不会偷偷告诉别人！
划心心！快划！
我的“探险宝典”！
你知道他吧 【年度人物，C·孟茨】
查尔斯·孟茨，大探险家
等我长个了，我也要去他去的地方
南美洲
它跟美洲一样，不过在南边哦！
想知道我会住哪里吗？
天堂瀑布
一个迷失在时光里的地方
这是我从图书馆的一本书里 一把扯下来的！
我要把我的俱乐部也搬到那里去！
然后就停在瀑布旁边
谁知道那里还住着什么呢！
等我到了那儿…
（我要做的事）
这么说吧，我现在留着这么多空白 就是等着到时候拿探险故事来填满
只是…我不知道该怎么去到那儿
对了！你可以开小飞艇载我们过去！
发誓你会带我们过去！划心心！
划呀！划心心！
好，你可发过誓了，不准反悔！
嗯，明天见，小样儿，88！
探险无处不在！
你好像不太爱说话哦
我喜欢
（此房已售）
（卡尔和艾莉）
（动物园）
（南美洲馆）
（天堂瀑布）
（墙上海报：巴西、秘鲁）
（往委内瑞拉）
真是有的一瞧，是不是，艾莉？
哦…有信
“枫影之家”退休会所，真会折腾
嘿，早上好啊，弗雷德森先生
要我帮忙吗？
不必…还真有…告诉你们老大 你们快把我这房子给毁了
那个，跟您说句实话
我老板很乐意买下这个地方
而且比上次多加一倍钱
您觉得怎么样？
那我就当您说“不”了
我想我对你们老大的态度很明显了
您往他车的油箱里倒李子汁
哈，那一手不赖吧！
拿过来，我跟他讲
那谁！穿乌鸦装的，没错，就你！
洗洗澡吧，嬉皮鬼！
我跟他没关系！
这不是闹着玩的！ 他是非拿下您的房子不可！
转告你老大，我的房子他可以拿去
真嗒？
等我挂了再说！
那我就当您是说“大概”吧
现在订购四倍光学变焦相机 就能免费获赠：打印机
施奈德镜头
相片打印仪
SD卡
下午好
我叫罗素
我是一名野外探险家，编队是…
…12队54部
老爷爷，今天您需要什么帮助吗？
不用
我可以…扶您过马路
不用
那我…扶您过院子？
不用
那我…扶您过门廊？
不用
可我总得扶您过点什么
不用，我自己来就行
下午好
- 我叫罗素 - 小盆友…
我是一名野外探险家，编队是12队…
停一下…
- …54部 - 倒霉孩子！
- 您需要什么帮助吗？ - 多谢，可我真不需要！
继续说
下午好
直接跳到结尾说！
看到这些了吗？ 这些都是我野外探险得来的徽章
您也看到，这里缺了一个
“敬老章”
如果凑齐，我就能升级到资深野外探险家！
我们要时刻探索野外！
到时候一定很棒的！
有很大很大的仪式，爸爸们都会过来…
给我们戴上徽章
- 所以你才想帮助老人 - 没错！
然后我就是资深野外探险家了！
- 你有没有听过“大鹬”？ - “大鹬”？
一种鸟，瞪着双大眼睛
每天晚上它都会溜到我的院子里
狂吃我种的杜鹃花
我又老又弱
根本抓不住
- 要是有人能帮我就好了… - 我来，我来，放着我来！
不知道你行不行啊，那鸟可狡猾了
你得拍三下手，才能把它引出来
我会找到的，弗雷德森老爷爷！
我记得它的窝在两个街区以外…
两个街区外，记住了！
大鹬！出来了，鹬鹬，鹬鹬…
找到了就带回来！
继续后退，继续退…
停…停…快停！
这是…嘿，说你呢！ 你这是…你胡搞什么？
真是抱歉，先生
别碰！
不，不，不 您别费心，我修就是了
离我信箱远点！
- 先生… - 我不要你碰我的东西！
- 史蒂夫，你没事吧？ - 看起来不太妙啊
【法庭传票】
真抱歉，弗雷德森先生
我不觉得您对公众有什么危险
收好这个
“枫影之家”的人明天一早就来接您过去 好吗？
我现在该怎么办，艾莉？
早上好啊，先生们
早上好，弗雷德森先生
您准备好了吗？
一直都准备着呢
能帮个忙，拿下这个吗？
我过一会就上车
我…想跟这老房子最后道次别
当然了，您慢慢来
见怪不怪了，说不定 他早上都拜访过八十遍厕所了
我还以为他会好好照顾这房子
回见了，小样儿！
等我到了天堂瀑布，给你们寄明信片！
【南美洲】
咱们出发了，艾莉
嗨，弗雷德森老爷爷
是我，罗素
小盆友，你在这干嘛？
我找到了“大鹬”，然后跟着它 钻进了您家门廊
它长着一条长长的尾巴
看起来像只大老鼠
让我进去，好不好
不好
好了，你进…来吧
我从来没进过会飘的屋子呢
护目镜诶…好多东西啊！
您是要去旅行吗？
“天堂瀑布，迷失在时光中的胜境”
您是要去南美洲吗？
别碰！你会把纸弄脏的
您知道嘛，其实很多人都坐飞机去
不过您可真聪明
还能带上电视机闹钟什么的
哦，您用这个“开”房子？
真的管用吗？
这个是右转，这样是左转
嘿，瞧啊！有大楼！
那个楼好近哦，我好像都能摸到了！
哇塞，太棒了！
您也该下来试一试，弗雷德森先生
瞧，那里有公车，能载我回家 只有两个街区的路
嘿，我从这能看到您房子呢！
小盆友，别老转来转去的！
唉，这招行不通
我认识那片云，叫“积-雨-云”
您知不知道，积雨云…
- 我这熬夜吹气球的，就招来这个？ - …雷就是这么来的
小盆友说得真好
你在那闹什么呢？
看！
没说错吧，积雨云
包包！
接到了！
呃，我还以为您死了
怎么回事？
我把房子开出云层了，成功了耶！
你开房子了？
您把东西收到一起之后就睡着了
所以我就去开房子，就到了这儿
哦，这样
不知道我们这是在哪儿了
哦，我们到南美洲了，准没错的
我用上了野外探险专用GPS
GP…啥玩意？
我老爸给我的
它可以显示我们到底在哪
有了这个宝贝 我们到哪都不会走丢了！
我们先下降，给你找辆公车
然后告诉司机，你在找妈妈
可以呀，不过天堂瀑布好像没有公车吧
好了，应该行了
过来，我给你点零钱坐车
不用了，我用公交卡就好了
好像我得坐几亿站才能到家
弗雷德森老爷爷，我们还要等多久啊
我们刚才挺高的
差不多要几小时才能到地面吧
我好像见着貌似大楼的东西了
那个是什么呀？
我们不可能到地面了啊
等等！不要！
等等，等等！
抓牢！
拉回去！
我们…这是在哪？
这里既不像城市，也不像丛林啊
别担心，艾莉，有我在
它在这儿啊！
艾莉，这里真是太美了！
我们成功了！
我们成功了！罗素，我们再飘过去
爬上来，快爬！
您是说，这算是帮您？
- 随便了 - 好嘞，我爬了！
- 看着点！ - 对不起哦
你爬上去之后，再把我也拉上去
明白了吗？
你到门廊了没？
啥？这就完了？
我跑了这么大老远 就这么被困在石头堆的这头？
啊…这倒好
嘿，如果我帮您去到那里…
您能给我签字申请徽章吗？
你什么意思？
我们能拉着房子走过去啊
- 走过去？ - 是啊
毕竟我们的重量能拉住房子 然后就可以一直走过去嘛
就像游行时候拉着大气球
听着，我们一路走过去，快快的，悄悄的
不准玩饶舌，不准跳踢踏
在气球集体没气儿之前 我们顶多还有三天
要是在那之前还到不了瀑布…
- 沙子 - 我们就再也到不了了
我发现沙子了诶！
别担心，艾莉
我们会把房子带过去的
现在就已经很好玩了，是不是呀？
等我们到了那儿
您一定会觉得我帮了您大忙 哦，对了
要是我们走散了
就喊野外探险家暗号
等下，我们为什么要去天堂瀑布来着？
嘿，我们来玩个游戏
游戏叫“看谁安静得最久”
好诶！我老妈最爱玩这个游戏了！
破东西…
快点，罗素，快跟上
啊，我好累呀
我膝盖好痛呀
哪个膝盖？
我手肘好痛呀，我好想上厕所呀
我五分钟前才刚问过你
那时候还不想去嘛
我走不动了…
停一停，好不好啊
罗素小盆友，你要是不快点走 老虎会来吃掉你哦
南美洲没有老虎了
这是基本动物学常识
我的乖乖…去吧去吧 去小树丛里赶紧完事
好诶，帮我拿下东西！
终于可以试试这个了
老爷爷，我是该先挖坑再便便 还是先便便再挖坑？
我管不着
哦，书上说，“先挖坑”！
脚印？
大鹬
出来了，小鹬鹬
快来呀，小鹬鹬
大~鹬~？
找到你了，别怕哦，小鹬鹬
我是野外探险家
所以我是大自然的好朋友哦
想再来点吗？
嗨，小乖乖，别一下吃完哦
出来吧
快出来呀…
别怕，小鹬鹬
好鹬鹬，好小鹬鹬
好…大鹬鹬！
我发现大鹬了
哦，是嘛？
- 它们是不是都很高？ - 没错儿，高的很
它们是不是都五颜六色的？
是呀，没错儿
- 它们是不是爱吃巧克力？ - 哦，那可不…
巧克力？
那啥玩意？
是“大鹬”啊
世上根本没什么“大鹬”！
可是您说的…
走，快走，嘘！
小心，罗素
看啊老爷爷，他喜欢我呢
- 罗素！ - 呀，停下，痒死了
快走开！快！
别，凯文，没事了
老爷爷是好人
- 凯文？ - 是啊，我刚给他取的名字
走开，轰！别呆着！
嘿，那是我的！
嘘！走远点！
挪挪，快走！
我们留下他，好不好？
我给他找吃的，牵他溜马路 给他换小窝里的报纸
不行
探险家的朋友包万物
不论植物鱼儿小鼹鼠
这话都不押韵
押韵的！
- 嘿，看啊，凯文 - 什么？
嘿，给我下来！ 谁批准你上去的！
立马给我下来！
你能想象得到吗，艾莉？
艾莉？
嘿，艾莉，我能不能留下这只鸟呀
嗯…嗯
她替你同意了
可我说过不行了，我跟你说过
波-物-不！
我可还看得到你
走开！嘘！去烦会别人去
嘿，你们还好吗？
有人吗？
哦，你好啊，先生，谢天谢地
真高兴这里还有其他人在
我能闻到你们
什么？
你能…闻到我们？
我能闻到你们
您跟石头讲话呢
嘿，那块石头看起来乌龟
再看这块，好像狗狗啊！
- 啊，就是狗狗 - 什么？
我家里不让养狗
嘿，我喜欢狗狗！
我们找见你的狗了！
- 不知道它主人在哪 - 坐下
嘿，看呀，它受过训练诶！
握手
啊哈，说话
嗨，大家好
那条狗是不是刚刚说了“嗨，大家好”？
哦，那可不！
我叫达达，初次见面，我喜欢你
我主人给我做了这个项圈
他是个聪明的好主人 是他给我做了项圈
所以我就会说话了 松鼠！
我主人又好心又聪明
这怎么可能
哦，可能的，因为我主人很聪明
哇，太酷了，这些是做什么用的？
你能不能别…&*%这是用来…%￥# 你要是能停下我将非常感谢
罗素，别碰那个
可能有辐射什么的
我是跟踪大师，我主人派我 执行一项特殊任务
单独执行，你们有没有看到过一只鸟？
我想找一只，所以一路闻到这里
我是跟踪大师，我有没有跟你们提过了？
嘿，是只鸟诶，我从没靠得这么近看过 不过这就是我要找的鸟诶
我能不能把你们的鸟 带回大本营当我的囚犯？
巴不得，带走吧，顺便 在路上学学正经犬吠
我会吠…还会嚎
我们留下他啊，好不好？好不好？
- 不行 - 这可是只会说话的狗呀
这不过是个奇怪的小把戏
我们接着赶路去瀑布
求求你，当我囚犯吧！哦，求求你哦！ 当我囚犯吧！
在这！我闻出那只鸟的气味了
等下，这是什么气味
巧克力，我闻到了巧克力
我这边闻到李子和姜汁
他们是什么人？
唉，主人会生气的
我们还是老实告诉他，有人把鸟抓走了 对吧，老大？
不用，很快，大鸟就会是我们的了
同志们，找到气味 主人不会忘记你们的汗马功劳
一定大大有赏
嘿，老大，你的项圈好像有问题吧
肯定是搞坏了
就是，你听起来好搞笑啊
老二，老四
你们难道是… 松鼠！
你们难道是想因为我的声音
质疑我用智慧和力量得到的地位
没有，没有
不过达达或许会，你可以再问问他
不知道他的“特殊任务”执行的怎么样 有没有找到鸟哈
这时候别跟我提达达
那趟白痴任务够他忙好一阵子的了
你们难道不同意我说的吗？
当然同意，不过一旦主人发现 我们把达达单独派出去
我们就别想有好吃的了
你这么说可不明智，副队
我是老大，呼叫达达，快回话
嗨，老大，你声音好搞笑啊
不用你说！
你有没有发现那只鸟？
哦，那可不，那只鸟已经是我的囚犯了
哈，才怪
不可能，你现在在哪？
我和这只鸟在一起 呆会把它带回去，哦，该挂了
达达，你跟谁说话呀？
- 等等！ - 达达在干嘛？
他怎么跟个小邮差在一块？
他们在哪？
就在那儿，快追！
求求你了，求求你了，就当我的囚犯吧
达达，别烦凯文！
那位老爷爷说我可以带走它
我爱老爷爷就像爱我的主人
我不是你主人！
我最后一次警告你哦，大鸟！
- 嘿，别闹了！ - 我这就扑上来了哦，大鸟！
照这个速度，永远也到不了瀑布！
我谁的主人都不是，听到了没有！？
我不想再看到你，也不想看到你！
我想甩可又甩不掉你！
要是我数到3，你们两个还不给我消失…
球球！哦，天，是球球！
球？你想玩捡球？
啊，我想玩！我打小就想玩了！
快去捡！
哦，天，我一定会找到球球 给您带回来！
快，罗素，给我点巧克力
- 干嘛呀？ - 给我就是了！
乖鸟！乖鸟！
快，罗素
等下，等下啊，老爷爷
我们这是做什么呀？
嘿，我们走了好远了
凯文会想我的
这招应该管用了
嗨，主人
下午好
谢谢你给我们挡雨了，艾莉
哪个是前架呀？
唉，没救了…
这是第三个步骤，还是第五个呢？
好了
搞定，那是给您的
帐篷真难搭
你不是野外超级探险家吗？
还有GP什么S啊，徽章啊什么的
那个没错了，可是…
我能不能告诉你个秘密呢？
- 不用 - 好了，我还是说吧
我从没搭过帐篷，啊，终于说出口了！
你以前应该宿营过吧？
没在野外宿营过…
你怎么不让你爸爸教你怎么搭帐篷？
他好像不太愿意说这些
偶尔问问看，或许和你想的不一样呢
他老是出差，我都不常看到他
他总有在家的时候啊
我给他打电话，可菲利斯说 我这么缠着爸爸不好
菲利斯？你直接喊你妈妈的名字？
菲利斯不是我妈妈
不过老爸说过，他会来探险家授勋仪式
给我戴上“敬老章”
到时候我可以让他教我搭帐篷，对吧？
早点睡吧
吵醒那俩马戏团活宝就有的受了
老爷爷，达达说他要把凯文抓去当囚犯
我们得保护凯文
能让凯文和我们一起走吗？
好了，让他来吧
你保证不会丢下他？
嗯
划心心？
划心
唉，我这是招谁惹谁了，艾莉？
早上好，亲爱的
我们得赶紧上路了
大鸟不见了，或许罗素不会发现
好了，大家都起床了！
凯文在哪？他走丢了？
- 达达，去找凯文！ - 找大鸟，找大鸟！
我指路！
哦，看，他在那儿
我再指！
嘿，那些可是我家吃的东西 快从我屋顶上下来！
就是，从他家呜~~顶下来！
他在干嘛？
她在回应宝宝呢
她宝宝！
凯文是…女生？
她家在那边，在那些扭曲的石头堆里
她给孩子找吃的，现在得赶回去了
等等，凯文这就要走了
可你保证过要保护她的
宝宝们需要她，我们该帮助他们团聚啊
抱歉了，罗素，我们已经浪费太多时间了
好吧…
这是她最喜欢吃的巧克力
你让她走掉了，剩下的就给你吧
凯文？
那只鸟在哪？你说你抓到鸟了！
呃，是呀，嗯，没错 我要是真这么说过
你自然会这么想了
到底在哪？
哦，明天，你们明天再来 到时候鸟就又在我手上了，嗯，就是这样
你让它跑掉了，可我怎么一点都不吃惊呢？
至少，你引我们找到了这个小邮差
还有这个一身李子味的家伙
我们找到这些人，主人一定很高兴
他会有很多问题要问，走吧
等等！我们才不跟你们走！
我们要去瀑布
离我远点！
停下！
你是坐着那个…飞过来的？
嗯
一个房子？会飞的房子？
真是我见过最有才的事儿了！
你该不是来跟我抢鸟的吧，嗯？
不过你要是想借勺糖，我可是乐意之极！
好了，一场误会
我的狗儿搞错了
等下，你是查尔斯·孟茨？
呃…是啊
传说中的查尔斯·孟茨？
探险无处不在！
真的是他！
真的是查尔斯·孟茨！
真的是耶！
查尔斯·孟茨是谁？
他呀！
我是卡尔·弗雷德森 我夫人和我，是您头号粉丝
哦，你还挺有品位
你累了吧，饿吗？
所有人注意！这两位不再是入侵者
他们是客人
好诶！我第一眼就喜欢你了
别怕，不会咬你的
小邮差闻起来像巧克力！
真是抱歉，我的狗儿失礼了
但愿他们没有对你们动粗
去吧，把飞屋停在我飞船旁边
我们不是真要进“探险精神号”吧？
那你想进来吗？
那还用问？
等等我，孟茨先生！
我的好乖乖！
- 你给我站住！ - 我们拿达达怎么办？
是他看丢了大鸟，给他戴上“耻辱圈”！
我不喜欢“耻辱圈”
我的大多数收藏 都陈列在世界顶尖的博物馆里
纽约，慕尼黑，伦敦
当然，最好的我都自己留着
是不是啊！瞧这个！
哦，重脚兽啊
这兽物趁我刷牙的时候偷袭我
我用上剃须箱才总算制服了它
给我们来些惊喜吧
那时候想把它运出埃塞俄比亚 我只好说这是牙科设备
哎呀，我的乖乖！是索马里豹龟！
你居然还能认出来？我还真是没想到！
这里头可有故事讲
挑得好
我是在和罗斯福一起游猎的时候发现它的 （罗斯福总统1921年之前还未残疾）
我们还养成了每晚必玩金罗美牌的习惯
他玩牌可不老实啊！
真是个糟糕透顶的家伙
主人，晚饭准备好了
哦，是翻译器坏了
估计又是那根线松了
- 好了，大块头 - 非常感谢，主人
我还是喜欢他原来的声音
好了，晚饭该上齐了
这边请
跟我说说，国内什么状况啊？
有好几次，我差点就忍不住回去了
不过我在这儿还有事情没办完
请用吧！但愿你们这会都饥肠辘辘
要不然可就浪费了 老五的好手艺了
老五，你真是没让我失望！
艾莉肯定会爱死这一切的
您知道吗，就是因为您，她才梦想着…
有一天到这里来，住在那瀑布边上
鄙人实在是荣幸之至 现在看来，你也大功告成了！
您真不觉得我们打扰到您？ 我可不想强人所难啊
哪里哪里，有客来访，我高兴还来不及
实在是人生之一大乐事
乐事（薯片）？ （注：此处非广告）
乐事在哪里？我要乐事！
嘿！
我就不该用这个词
招待客人是人生一大趣事！
很多时候，我招待的都是一些小偷 想盗走本属于我的东西
不是吧…
他们说我是骗子，那些…
但是，一旦我能带回这头生物 我的名誉就将得到澄清
很美，是不是？
我这辈子都在追着它跑
有时候，得好几年…
才再看到它的踪迹
我试过想把它从那个要命的迷宫里熏出来
可又不能跟着它追进去
一旦进去，就别想活着出来
我有太多好狗在那里丧命了
然后这些强盗出现了 以为凭他们也能抓住那鸟！
他们很快就发现，这山里 可是个危机四伏的地方
嘿，那个看起来好像凯文呀！
- 凯文？ - 嗯，是我最近收养的宠物大鸟
我训练她，跟着我们走
跟你们走？
不可能，怎么做到的？
她喜欢巧克力
巧克力？
是呀，我给她吃了些我的巧克力 她超爱吃的
不过后来她跑掉了
我们走吧
知道嘛，卡尔…
这些路过此地的人 满口都是动听的故事
什么绘制地图的专员了…
什么来考察的植物学家了…
还有什么拖着房子找天堂瀑布的老头
这是我听过最有趣的开头了 我真是迫不及待，想听听这结尾
今晚和您认识真是愉快 不过我们最好还是上路吧
这么早就走啊
我们不想因为您好客就赖着不走
快走，罗素
可我们都还没吃甜点呢
哦，孩子说的对
你们还没吃甜点呢
老五做的樱酒糕点 可是人间美味啊
你一定要留下尝一尝！ 可别拂了我的好意！
我们还有很多话要聊呢！
凯文？
它就在这儿
抓住他们！
- 快跑！ - 凯文！
好多狗啊！他们追过来了！
主人！到这边来
向着光走！主人！
注意左边！
罗素！
走开！
快走，主人！我来拦住他们！
停下，你们这些坏狗！
救命呀！
把手伸过来！
抓牢凯文！
凯文！
别，凯文…
躺着
她伤得很厉害
我们真的不能送她回家吗？
好了，可我们得抓紧
- 你们让他们跑了？ - 全是达达的错
是啊，他跟他们是一伙的 还帮他们跑掉！
等等
达达
- 有什么发现吗？ - 没有，他们都没跟上
他们还真呆啊！
真是太疯狂了
我好不容易见到了儿时偶像 可他居然想杀掉我们
- 真是天大的笑话 - 嘿，我会讲笑话哦！
一只松鼠跑到一棵树前面说：
“我忘记要贮藏过冬用的橡子 这下死定了”
这个笑话很好笑，因为松鼠死掉了
小心，罗素
你没事吧，凯文？
您知道嘛
其实野外跟我想的很不一样
嗯？怎么个不一样法？
这里更…“野”
我的意思是，这里跟书里写的太不一样了
慢慢习惯吧，孩子
我爸爸把这些事情说的很简单
说他很会露营
还会用石头什么的来生火…
以前我们小队每次开会他都来
开完会之后 我们就去吃“菲顿”的冰激凌
我总是要巧克力的 他总是会要黄油脆皮的
然后我们就坐在店外面的马路边
我数蓝车子，他数红车子
最后，谁数的多谁就赢
我喜欢那条马路沿
听起来很无聊吧
可我记得最多的，就是这些无聊的事情
瞧，我们到了！
等等，罗素，站稳了
瞧那大鸟走的，等等我们！大母鸡！
我们到了，去吧，凯文！ 去找你宝宝吧！
快跑，凯文，快跑！
不！
罗素，给我把刀
离我的鸟远点！
不！
小心点，等我回去，我要它完好无损
放她走！
停下！
凯文！
你放弃凯文了
你就这么…不管她了
那不关我的事
这些又不是我自找的！
主人，没事的
我不是你主人！
要是没有你，之后的一切都不会发生了！
坏狗，坏狗！
不管你帮不帮我
我都要去天堂瀑布，就算累死也要去！
拿去
我不要了
（我要做的事）
谢谢你带给我的探险 现在，去开始新的探险吧！ --爱你的，艾莉
罗素？
- 罗素！ - 就算你不去
我也要去救凯文！
不要，罗素，不要！
罗素？
我躲在你家门廊下没走，因为我爱你
我能留下吗？
留下？你可是我的狗，不是吗？
我还是你主人
你愿意当我主人了？
- 哦，天！ - 好孩子，达达！
好孩子！
搞定！
别担心，凯文，我会救你的
他们还敢不相信我
那就让他们等着看看你吧
主人
小邮差回来了
什么？
放我走！
你那老朋友呢？
他才不是我朋友
要是你在这，弗里德森不可能离得太远
你们把凯文关在哪里了？
放我走！
爱怎么叫唤就怎么叫唤吧，小邮差
你的邮差朋友一个也听不到
我的野外探险特训要发威了！
老大，弗里德森回来了！
守住那只鸟
要是你看到那个老家伙 不用我说你该怎么办
你去哪？我还没说完呢！
很高兴和你聊天
你在哪，弗里德森？
救命！
罗素！
- 弗里德森老爷爷！ - 达达，把房子靠过来
你回来救凯文了！我们快去找她！
是我去找，你给我呆在这
- 可我想帮忙啊！ - 我不要你帮忙
我只要你平安
我们该怎么绕开这些狗？
我指路！
凯文！
别担心，凯文，我们来了
任何人不得进入这个房间
各位，看好这只鸟
我们现在该怎么办，达达？
谁想要球？
我，我，我！
去捡吧！
我抢到了！
让你遭罪了，凯文，我们这就带你出去
- 主人，他跑了 - 怎么回事
- 他带着鸟跑了！ - 他跑掉了！
都给我冷静！一个一个说！
我…要…帮…忙！
有人知道他们到底在哪吗？
空袭部队，给我把飞屋击落！
空袭一号，就位！
- 二号，就位 - 三号，就位
目标锁定
快来，凯文
大家好
还有什么遗言吗，弗里德森？
来啊，还什么不吐不快的，吐啊！
- 快走 - 到此为止！
这鸟注定是我的，不管…
死活！
快来，凯文
接下来，我跟你可有的乐子找了
他戴上“耻辱圈”了
什么？别干坐着啊，给我上！
停下，不准笑！帮我取下这东西！
听着，大狗，坐下！
遵命，老大
老大？我不是呀，他才是…哦！
我爬不动了
罗素… （接下来一串怪叫是“野外探险家暗号”）
你们离弗雷德森老爷爷远点！
- 嘿！看松鼠！ - 松鼠，哪里啊？
我最恨的就是松鼠！
- 达达！ - 主人！
罗素，过来这边！
我们快过去！
弗雷德森老爷爷！
快，凯文
不！
罗素，快出来！
不！离他们远点！
罗素，抓牢凯文！别松手！抓牢了！
凯文！快来吃巧克力！
刚才好酷啊！
别乱动哦，小盆友
悠着点，罗素
啊，终于不用挂在老高的半空中了
您房子没了，真抱歉
其实…那只不过是幢房子
瞧瞧你！好软呀！
我真想带一只回去
我的拐杖呢？刚才还在的
这么着吧，你们留着好了 就当是我的一点小礼物
再见，凯文！
- 准备好了？ - 准备好了！
以下几位小探险家，在收到徽章之后
就将正式毕业，成为资深探险家
“极限登山知识章”
恭喜，杰米
“野生动物防御章”
恭喜，布兰顿
“敬老章”
罗素，有没有人来…
借过，抱歉，老人家来了
我来帮他领
恭喜，罗素，先生收好
罗素，为了你那帮助老人…
以及远超于职责范围的努力
我授予你，我所能想象的最高荣誉
“艾莉章”
大家好像都领到了吧 接下来，大家一起喊几遍“探险家暗号”
恭喜这几位资深野外探险家新人！
大家准备好了吗？
- 蓝色一辆 - 红色一辆
- 蓝色一辆 - 棕色一辆
- 红色一辆 - 那是自行车
【菲顿冰激凌店】 那也是红色的呀，是不是？
- 老爷爷，你作弊！ - 哪里有
- 红色一辆 - 那个是消防栓了
也许我该去配副新老花镜了
【探险精神号】
【新探险宝典】
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看